Categoria: Poesie

Il soffio del vento autunnale s’insinua tra le cose – volti di uomini Onitsura

I loti fioriti della piccola stazione solitudine Masaoka Shiki

I campanelli volano oltre  i bambù due o tre piedi Ryôkan

Fragranza dei fiori di pruno sotto il naso dell’ospite una ciotola verde mare Morikawa Kyoroku

Acquazzone guarda fuori sola una donna Takarai Kikaku

Sui vestiti di cotone ondeggiano al sole nubi fluttuanti Kyoroku

Fiori di ciliegio? da queste parti fiorisce anche l’erba Kobayashi Issa

Dolce ricordo pettinatura di bimbi – le viole fiorite Ryòkan

Le lacrime, che verso nel desiderio di te, hanno inondato il mio giaciglio; e così ora mi ritrovo un segnale di rotta eroso dalla marea dei sospiri d’amore.

Richiamando le forze del giardino abbandonato – si drizza il girasole Saito Sanki 1900-1962